-
1 modes of transport
-
2 railhead
железнодорожный перевалочный пункт ( для перегрузки нефтепродуктов на другие виды транспорта), конечная выгрузочная железнодорожная станция
* * *
* * *
железнодорожный перевалочный пункт ( для перегрузки нефтепродуктов на другие виды транспорта); выгрузочная железнодорожная станция* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > railhead
-
3 Transportation Technology Center
Испытательный полигон близ г. Пуэбло, шт. Колорадо; занимает площадь около 130 кв. км. По поручению Федерального управления железных дорог [ Federal Railroad Administration] с 1982 испытания проводятся Ассоциацией американских железных дорог [Association of American Railroads]. Здесь испытываются различные усовершенствования в области транспорта, а также новые виды транспорта, в том числе и городскогоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Transportation Technology Center
-
4 value of time
гос. фин. ценность [стоимость\] времени (показатель, необходимый для анализа выгод и затрат в общественном секторе; может быть измерен различными способами; напр., путем изучения связи между предпочтениями в выборе более быстрых видов транспорта и ценами на эти виды транспорта)See: -
5 multimodal/combined transport document
- документ смешанной/комбинированной перевозки
документ смешанной/комбинированной перевозки
Общий термин: транспортный документ, применяемый в случае использования для перевозки груза более одного вида транспорта; представляет собой контракт на перевозку и расписку в получении груза для смешанной перевозки; в нем указывается место, в котором транспортная компания, отвечающая за перевозку, принимает на себя ответственность за груз, и место, в котором ответственность транспортной компании по перевозке заканчивается, и виды транспорта, участвующие в перевозке (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
multimodal/combined transport document
Generic term: a transport document used when more than one mode of transportation is involved in the movement of cargo. It is a contract of carriage and receipt of the cargo for a multimodal transport. It indicates the place where the responsible transport company in the move takes responsibility for the cargo, the place where the responsibility of this transport company in the move ends and the conveyances involved (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2601]Тематики
EN
- multimodal/combined transport document
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multimodal/combined transport document
-
6 abridge
əˈbrɪdʒ гл.
1) сокращать, уменьшать To make a greater quantity with the same capital;
in other words, to abridge the labour. ≈ Достичь большего количества при том же объеме капитала, другими словами, сократить затраты труда. Syn: shorten
2) уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать (права, привилегии и т. п.) He watched her night and day, abridged her pleasures, and confined her sway. ≈ Он следил за ней день и ночь, уменьшал количество развлечений и ограничивал ее власть.
3) архаич. (of, from, in) лишать чего-л. The language, abridged of its native power, needed this transfusion of fresh blood. ≈ Языку, лишенному авторитета среди его носителей, был необходим этот "глоток свежего воздуха", этот "приток свежей крови". The legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without it's own consent. ≈ Поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без ее на то согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону.сокращать;
- to * books сокращать книги;
делать в книгах купюры;
- this physics course is *d это сокращенный курс физики уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать права, привилегии и т. п.;
- to * a visit сократить пребывание;
- to * smb.'s freedom ограничивать чью-л. свободу;
- modern transportation *s distance современные виды транспорта сокращают расстояния (устаревшее) лишать чего-л.;
- to * smb. of power лишать кого-л. властиabridge лишать (чего-л.;
of) ~ ограничивать, урезывать (права) ~ сокращать -
7 abridge
[əʹbrıdʒ] v1. сокращатьto abridge books - сокращать книги; делать в книгах купюры
2. уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии и т. п.)to abridge smb.'s freedom - ограничивать чью-л. свободу
modern transportation abridges distance - современные виды транспорта сокращают расстояния
3. арх. (of, from, in) лишать (чего-л.)to abridge smb. of power - лишать кого-л. власти
-
8 rail head
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rail head
-
9 competitive services
1) Железнодорожный термин: конкурирующие виды транспорта (напр. автомобильный и железнодорожный транспорт)2) Экономика: конкурентные услуги -
10 integrate competitive services
Железнодорожный термин: объединять конкурирующие виды транспортаУниверсальный англо-русский словарь > integrate competitive services
-
11 key traffic
Логистика: основные виды транспорта -
12 modern transportation
Общая лексика: современные виды транспорта -
13 modern transportation abridges distance
Общая лексика: современные виды транспорта сокращают расстоянияУниверсальный англо-русский словарь > modern transportation abridges distance
-
14 public service vehicles
Транспорт: общественные виды транспортаУниверсальный англо-русский словарь > public service vehicles
-
15 railhead
['reɪlhed]1) Общая лексика: конечный пункт строящейся железной дороги, станция снабжения2) Военный термин: выгрузочная железнодорожная станция, выгрузочная станция, конечно-выгрузочная железнодорожная станция, конечно-выгрузочный пункт, погрузо-выгрузочная станция3) Техника: головка рельса, конечная станция4) Железнодорожный термин: конечный пункт (строящейся дороги), тупик5) Архитектура: конечная станция железной дороги6) Лесоводство: прижелезнодорожный склад7) Нефть: железнодорожный перевалочный пункт (для перегрузки нефтепродуктов на другие виды транспорта)8) Космонавтика: площадка перегрузки9) Механика: верхний суппорт10) Бурение: конечная выгрузочная железнодорожная станция11) Автоматика: вертикальный суппорт12) Нефть и газ: железнодорожный узел13) Логистика: железнодорожная станция -
16 travel pass
Общая лексика: проездной билет (на разные виды транспорта) -
17 competitive services
Англо-русский железнодорожный словарь > competitive services
-
18 integrate competitive services
Англо-русский железнодорожный словарь > integrate competitive services
-
19 key traffic
-
20 different
a другой, не такой, разный, различный (1). Русское отличаться от кого-либо, от чего-либо, быть не таким как обычно передается в английском языке конструкцией to be different from smb, smth.He is different from all of us — Он не такой, как все мы (он отличается от нас).
(2). Русским прилагательным разный, различный соответствуют в английском языке different и various. Different определяет любые существительные (исчисляемое и неисчисляемое) в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство:I feel a different person — Я чувствую себя совсем другим человеком.
I called up three different times — Я звонил трижды в разное время.
Various определяет только исчисляемые существительные во множественном числе. В отличие от different, various не столько отличает несходство, сколько подчеркивает большое количество одинаковых, однотипных предметов, разновидности одного и того же класса или одной и той же категории:various forms of transport — разные виды транспорта,
various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса.
(3). С прилагательным different в отрицательных сочетаниях употребляется отрицание no, а не not:This trip was no different from all others — Эта поездка ничем не отличалась от всех остальных.
(4). See easy, a (1), (2).
См. также в других словарях:
Виды транспорта — Весь транспорт можно разделить на ряд групп по определенным признакам. Содержание 1 По числу колес 1.1 Моноцикл 1.2 Бицикл 1.3 … Википедия
Виды сообщений — классификация перевозок в зависимости от расположения пунктов отправления и назначения грузов и пассажиров и используемых для перевозок видов транспорта. Различают В. с.: внутрихозяйственные (т. е. внутри промышленных и с. х. предприятий … Большая советская энциклопедия
ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ — Форма страхования однородных объектов от характерных именно для них опасностей, рисков. Выражает конкретные интересы страхователей, связанные со страховой защитой данных объектов. Каждый вид страхования обычно требует построения соответствующей… … Словарь бизнес-терминов
Виды деятельности, запрещенные или ограниченные на байкальской природной территории — виды деятельности, при осуществлении которых оказывается негативное воздействие на уникальную экологическую систему озера Байкал: а) химическое загрязнение озера Байкал или его части, а также его водосборной площади, связанное со сбросами и… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Виды затрат на приобретение материально-производственных запасов — к фактическим затратам на приобретение материально производственных запасов относятся: суммы, уплачиваемые в соответствии с договором поставщику (продавцу); суммы, уплачиваемые организациям за информационные и консультационные услуги, связанные с … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Виды страхования — Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам[1]. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам… … Википедия
Виды весов — 1. Виды весов 1.1. Автомобильные весы Весы для взвешивания безрельсового транспорта, приспособленные для его наезда Источник: ГОСТ 29329 92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Виды объектов градостроительной деятельности в городе Москве — 16. Виды объектов градостроительной деятельности в городе Москве: 1) территория города Москвы, территории административных округов, районов города Москвы; 2) элементы функционально планировочной структуры территории города Москвы; 3) объекты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
Техническо-экономическая характеристика морского транспорта — К специализированным (от лат. specialis особый и species раз¬новидность) относятся те виды транспорта, которые ориентиро ваны на определенную номенклатуру грузов или особые условия перевозки грузов или пассажиров. III рубежом употребляется… … Википедия
География транспорта — отрасль экономической географии, изучающая территориальное размещение транспорта и перевозок, его закономерности, условия и особенности развития транспорта в составе территориально хозяйственных комплексов стран и районов во взаимосвязи с … Большая советская энциклопедия